nachgiebig — WBuch

уступчивый, податливый

Bereit, Kompromisse einzugehen oder den Forderungen anderer ohne Widerstand nachzugeben.

Готовый уступать или соглашаться с требованиями других.

нейтральное

Er ist ein sehr nachgiebiger Verhandlungspartner.

— Он очень уступчивый партнер по переговорам.
Man sollte gegenüber Kindern nicht zu nachgiebig sein.

— Не следует быть слишком уступчивым с детьми.
Die Chefin zeigte sich heute ungewohnt nachgiebig.

— Начальница сегодня была необычайно уступчивой.

Синонимы

Антонимы

податливый, мягкий

In physikalischer Hinsicht elastisch oder weich, leicht verformbar.

Легко поддающийся физической деформации.

терминологическое

Das Material ist weich und nachgiebig.

— Материал мягкий и податливый.
Die nachgiebige Struktur erlaubt eine leichte Verformung.

— Податливая структура позволяет легкую деформацию.