кольцо Ein kreisförmiges Schmuckstück, das man am Finger trägt. Круглое украшение, которое надевают на палец. нейтральное Sie trägt einen goldenen Ring. — Она носит золотое кольцо. Der Ring glänzt in der Sonne. — Кольцо блестит на солнце. Синонимы derReif
кольцо, круг Ein geschlossener Kreis oder eine kreisförmige Anordnung von Objekten. Замкнутая окружность или круговое расположение предметов. нейтральное Die Kinder bildeten einen Ring. — Дети образовали круг. Ein Ring aus Lichtern umgab die Bühne. — Кольцо из огней окружало сцену. Синонимы dieArena·derKampfplatz
ринг, арена Ein Kampfplatz oder ein abgegrenzter Bereich für Ringkämpfe. Место для проведения борцовских или боксерских поединков. нейтральное Die Boxer betraten den Ring. — Боксеры вошли на ринг. Der Kampf im Ring war sehr intensiv. — Бой на ринге был очень интенсивным. Синонимы derKreis·derKreisverkehr
круг, сообщество Eine Gruppe von Menschen, die gemeinsam eine bestimmte Tätigkeit ausüben. Группа людей, объединенных общими интересами или Tätigkeiten. возвышенное Ein kleiner Ring von Experten diskutiert die neue Strategie. — Маленький круг экспертов обсуждает новую стратегию. Ein kleiner Ring von Wissenschaftlern arbeitet an der Lösung. — Небольшой круг ученых работает над решением.
незначительный, малый In geringem Maße vorhanden, wenig oder kaum merklich. В очень малом количестве или степени. возвышенное ☞ Часто используется в возвышенном стиле. Es bestand nur ein ringes Interesse an dem Projekt. — Проект вызвал лишь незначительный интерес. Der Widerstand der Bevölkerung war ring. — Сопротивление населения было незначительным. Синонимы gering·minimal·unbedeutend Антонимы groß·beträchtlich
незначительный, малый Geringfügig, unbedeutend oder minimal. нейтральное Die Kosten für die Reparatur sind ring. — Затраты на ремонт незначительны. Der Unterschied zwischen den beiden Modellen ist wirklich ring. — Разница между этими двумя моделями действительно незначительна.