красный свет светофора
Die metaphorische Bezeichnung für den letzten Platz in einer Rangliste, Tabelle oder einem sportlichen Wettbewerb.
Метафорическое обозначение последнего места в турнирной таблице, рейтинге или спортивном соревновании («красный фонарь»).
-
Rote Laterne blieb auch nach dem letzten Spieltag beim Tabellenletzten.— Последнее место («красный фонарь») осталось за аутсайдером таблицы и после последнего тура.
-
Die Rote Laterne leuchtete hell an der Kreuzung.— Красный свет ярко горел на перекрестке.
-
Rote Laterne leuchtete am letzten Waggon des Güterzuges.— Красный фонарь светился на последнем вагоне товарного поезда.