red light
Die metaphorische Bezeichnung für den letzten Platz in einer Rangliste, Tabelle oder einem sportlichen Wettbewerb.
The metaphorical term for the last place in a ranking list, table, or sports competition.
-
Rote Laterne blieb auch nach dem letzten Spieltag beim Tabellenletzten.— The red lantern remained with the bottom-of-the-table team even after the final matchday.
-
Die Rote Laterne leuchtete hell an der Kreuzung.— The red light shone brightly at the intersection.
-
Rote Laterne leuchtete am letzten Waggon des Güterzuges.— A red lantern glowed on the last wagon of the freight train.