kırmızı ışık
Die metaphorische Bezeichnung für den letzten Platz in einer Rangliste, Tabelle oder einem sportlichen Wettbewerb.
Bir sıralama listesinde, tabloda veya spor yarışmasında son sırayı ifade eden mecazi bir terim.
-
Rote Laterne blieb auch nach dem letzten Spieltag beim Tabellenletzten.— Son haftadan sonra bile Kırmızı Fener, ligin son sırasındaki takımda kaldı.
-
Die Rote Laterne leuchtete hell an der Kreuzung.— Kavşakta Kırmızı Fener parlak bir şekilde ışıldıyordu.
-
Rote Laterne leuchtete am letzten Waggon des Güterzuges.— Yük treninin son vagonunda kırmızı fener parlıyordu.