Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ruhig·stellen

[ˈʁuːɪçˌʃtɛlən]

По слогам ru|hig|stel|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. ruhigstellen A— успокоить кого-либо

„Die Polizei versuchte, die Demonstranten ruhigzustellen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

ruhigstellen

Präteritum

stellte ruhig

Partizip II

hat ruhiggestellt

§Значения

успокоить

Jemanden durch Worte oder Handlungen beruhigen oder besänftigen.

Утихомирить кого-либо, снять беспокойство.

нейтральное

Die Mutter stellte das weinende Kind ruhig.

— Мать успокоила плачущего ребенка.
Er hat seine besorgten Eltern endlich ruhiggestellt.

— Он наконец-то успокоил своих обеспокоенных родителей.

Синонимы

стабилизировать, утихомирить

Eine Situation, einen Zustand oder einen Prozess zum Stillstand bringen oder stabilisieren.

Привести процесс или ситуацию в состояние покоя.

нейтральное терминологическое

Die Regierung versucht, die Wirtschaft ruhigzustellen.

— Правительство пытается стабилизировать экономику.
Man muss die chemische Reaktion schnell ruhigstellen.

— Нужно быстро прекратить химическую реакцию.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

ruhigstellend	Präsens
ruhiggestellt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

ruhigstellen

ruhigzustellen

§Связанные слова