Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

rum·machenrummachen

[ˈʁʊmˌmaxn̩]
По слогам rum|ma|chen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
mit jdm. rummachen D— to make out with someone
„Sie macht mit ihrem Freund herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
rummachen
Präteritum
machte rum
Partizip II
hat rumgemacht
§Значения
to make out, to hook up
Intime körperliche Zärtlichkeiten oder sexuelle Handlungen mit jemandem austauschen.
To engage in intimate physical contact or sexual activity.
разговорное
☞ Often carries a derogatory or casual connotation.
  1. Die beiden haben die ganze Nacht in der Bar rumgemacht.
    — The two of them were making out in the bar all night.
  2. Hör auf, mit ihm rumzumachen!
    — Stop hooking up with him!
Синонимы
to mess around with, to struggle with
Sich mit einer Sache oder einer Aufgabe herumschlagen oder mühsam beschäftigen.
To spend a lot of time and effort struggling with something.
разговорное
  1. Ich muss mich noch ewig mit diesem Computer rummachen.
    — I still have to mess around with this computer for ages.
  2. Er hat lange mit der Steuererklärung rumgemacht.
    — He struggled with the tax return for a long time.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich mache rum
du machst rum
er/sie/es macht rum
wir machen rum
ihr macht rum
sie/Sie machen rum
Präteritum претеритум
ich machte rum
du machtest rum
er/sie/es machte rum
wir machten rum
ihr machtet rum
sie/Sie machten rum
Imperativ императив
mache (du) rum
machen wir rum
macht (ihr) rum
machen Sie rum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mache rum
du machest rum
er/sie/es mache rum
wir machen rum
ihr machet rum
sie/Sie machen rum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich machte rum
du machtest rum
er/sie/es machte rum
wir machten rum
ihr machtet rum
sie/Sie machten rum
Partizip партицип
rummachend Präsens
rumgemacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
rummachen
rumzumachen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке