räderlos — WBuch

без колёс

Ohne Räder oder Rollen ausgestattet.

Не имеющий колёс или роликов.

нейтральное

Der alte Wagen ist nun völlig räderlos.

— Старая повозка теперь совершенно без колёс.
Ein räderloser Wagen kann nicht mehr fahren.

— Повозка без колёс больше не может ехать.

Антонимы

беспомощный, лишенный средств

Im übertragenen Sinne: Ohne die notwendigen Mittel oder Grundlagen zur Fortbewegung oder Entwicklung.

Лишенный необходимых средств для движения или прогресса.

возвышенное

Die Firma fühlte sich durch die Krise räderlos.

— Фирма чувствовала себя беспомощной из-за кризиса.
Ohne neue Investitionen bleibt die Wirtschaft räderlos.

— Без новых инвестиций экономика останется лишенной средств развития.