räderlos

[ˈrɛːdɐˌloːs]

По слогам rä|der|los

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

räderlos

Komparativ

räderloser

Superlativ

am räderlosesten

§Значения

bez kół

Ohne Räder oder Rollen ausgestattet.

Nie wyposażone w koła ani rolki.

нейтральное

Der alte Wagen ist nun völlig räderlos.

— Stary wóz jest teraz całkowicie pozbawiony kół.
Ein räderloser Wagen kann nicht mehr fahren.

— Wóz bez kół nie może już jechać.

bezradny, pozbawiony środków

Im übertragenen Sinne: Ohne die notwendigen Mittel oder Grundlagen zur Fortbewegung oder Entwicklung.

W przenośnym znaczeniu: Bez niezbędnych środków lub podstaw do poruszania się lub rozwoju.

возвышенное

Die Firma fühlte sich durch die Krise räderlos.

— Firma czuła się bezradna w obliczu kryzysu.
Ohne neue Investitionen bleibt die Wirtschaft räderlos.

— Bez nowych inwestycji gospodarka pozostanie bez napędu.

§Однокоренные

§Связанные слова