räderlos — WBuch

без коліс

Ohne Räder oder Rollen ausgestattet.

Не оснащений колесами чи роликами.

нейтральное

Der alte Wagen ist nun völlig räderlos.

— Старий віз тепер зовсім без коліс.
Ein räderloser Wagen kann nicht mehr fahren.

— Віз без коліс більше не може їхати.

безпорадний, без засобів

Im übertragenen Sinne: Ohne die notwendigen Mittel oder Grundlagen zur Fortbewegung oder Entwicklung.

У переносному значенні: Без необхідних засобів або основ для руху чи розвитку.

возвышенное

Die Firma fühlte sich durch die Krise räderlos.

— Компанія відчувала себе безпорадною через кризу.
Ohne neue Investitionen bleibt die Wirtschaft räderlos.

— Без нових інвестицій економіка залишиться без рушійної сили.