вялый, медлительный, заторможенный
Sehr langsam, träge oder schwerfällig in der Bewegung oder im Denken.
Действующий или движущийся очень медленно и безжизненно.
☞ Часто имеет негативный оттенок.
-
Der saumselige Prozess verzögerte die gesamte Entscheidung.— Этот медлительный процесс задержал всё решение.
-
Nach dem schweren Essen fühlte er sich saumselig.— После плотного обеда он чувствовал себя вялым.
-
Die saumselige Arbeitsweise der Firma ist frustrierend.— Эта заторможенная манера работы компании разочаровывает.