träge — WBuch

§Значения

вялый, ленивый

Mangel an Energie, Aktivität oder Beweglichkeit.

Недостаток энергии, активности или подвижности.

нейтральное

Nach der Krankheit fühlte er sich sehr träge.

— После болезни он чувствовал себя очень вялым.
Ein träger Geist kann neue Ideen kaum fassen.

— Вялый ум едва способен уловить новые идеи.

Синонимы

Антонимы

медленный, застойный

Langsam in der Entwicklung oder im Prozess, ohne nennenswerten Fortschritt.

Медленный в развитии или процессе, без заметного прогресса.

нейтральное

Die Wirtschaft zeigt sich in diesem Jahr sehr träge.

— Экономика в этом году проявляет себя очень медленно.
Der Prozess der Reformen verlief äußerst träge.

— Процесс реформ протекал крайне замедленно.

инертный

In der Chemie oder Physik: schwer beweglich oder nur langsam reagierend.

В химии или физике: трудноподвижный или медленно реагирующий.

терминологическое

Das Gas verhält sich unter diesen Bedingungen träge.

— При этих условиях газ ведет себя инертно.