плевать, по барабану
Völlig gleichgültig oder ohne jede Bedeutung für jemanden.
Совершенно безразлично, не имеющее никакого значения.
☞ Грубое выражение.
-
Das ist mir absolut scheißegal.— Мне на это абсолютно плевать.
-
Es ist ihm scheißegal, was die Leute denken.— Ему по барабану, что думают люди.
-
Die Konsequenzen sind mir scheißegal.— Мне насрать на последствия.
Синонимы