Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A1
die

Wurst

[vʊʁst]
§ Грамматика
Genitiv
der Wurst
Plural
die Würste
§Значения
колбаса, сосиска
Ein Lebensmittel aus zerkleinertem Fleisch oder anderen Zutaten, das in eine Darmhülle gefüllt ist.
Продукт из измельченного мяса, помещенный в оболочку.
нейтральное
  1. Ich esse gerne eine Wurst zum Frühstück.
    — Я люблю есть колбасу на завтрак.
  2. Die Würste liegen auf dem Grill.
    — Колбаски лежат на гриле.
Синонимы
Waidling·Wurstware
безразлично, всё равно
Etwas Unwichtiges oder Belangloses, das keine Rolle spielt.
Нечто неважное или несущественное.
разговорное
☞ Используется в идиомах.
  1. Das ist mir völlig Wurst.
    — Мне это совершенно безразлично.
  2. Ob wir heute oder morgen gehen, ist mir Wurst.
    — Пойдем мы сегодня или завтра — мне все равно.
Синонимы
dieBelanglosigkeit
§Идиомы
  • Das ist mir Wurst
    — мне все равно
  • Die Wurst der Welt sein
    — быть никем, быть пустым местом
  • Alles in Wurst schneiden
    — свалить все в одну кучу
  • Eine Wurst machen
    — сделать нечто невнятное или некачественное
§Сложные слова
derWurstsalat
салат с колбасой
dieWurstsemmel
булочка с колбасой
dieKnackwurst
колбаска со свистом (хрустящая)
derWurstfinger
пальцы в сосисках (метафора)
Wurstkasse
касса колбасных изделий
dieFleischwurst
мясная колбаса
§Однокоренные
wurstig
нелепый, некачественный
würsten
делать что-то на скорую руку
Wurstmacher
колбасник
Wurstproduktion
производство колбасы
§Связанные слова
derAufschnitt·dieMetzgerei·dasFleisch
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR C2

wurst

[vʊʁst]
§Значения
дрянь, халтура
Umgangssprachlich für etwas von minderwertiger Qualität oder eine schlechte Angelegenheit.
Что-то низкого качества или некачественно сделанное.
разговорное
☞ Используется в разговорной речи.
  1. Das ist doch alles nur Wurst.
    — Это всё полная дрянь.
  2. Die Arbeit ist echt Wurst geworden.
    — Работа получилась настоящей халтурой.
Синонимы
minderwertig·schlampig
Антонимы
hochwertig·ordentlich
§Идиомы
  • das ist ja eine Wurst
    — это какая-то ерунда/халтура
§Сложные слова
Wurstsalat
салат с колбасой
Wurstsemmel
булочка с колбасой
§Однокоренные
wurstig
нелепый/плохой
wursteln
возиться/делать кое-как
§Связанные слова
Fleisch

Сообщить об ошибке