champ de jeu déséquilibré, argument biaisé, avantage déloyal
Eine Situation oder Argumentation, die aufgrund von Ungleichgewicht oder Unfairness nicht objektiv oder gerecht ist.
Une situation ou une argumentation qui, en raison d’un déséquilibre ou d’une injustice, n’est ni objective ni juste.
-
Mit dieser Behauptung begibt er sich auf eine schiefe Ebene.
-
Wir müssen verhindern, dass die Debatte auf eine schiefe Ebene gerät.