schief·lachen

[ˈʃiːflaxn̩]

По слогам schief|la|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

über etwas schieflachen A— bir şeye gülmek

„Die Leute schieflachten über seinen peinlichen Fehler."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

schieflachen

Präteritum

lachte schief

Partizip II

hat schiefgelacht

§Значения

alaycı bir şekilde gülmek

Über etwas oder jemanden auf eine unpassende, unhöfliche oder spöttische Weise lachen.

Bir şey veya biri hakkında uygunsuz, kaba veya alaycı bir şekilde gülmek.

разговорное

Lach dich nicht so schief über meine Fehler!

— Hatalarıma karşı bu kadar alaycı olma!
Er hat sich nur schiefgelacht, als ich die Nachricht las.

— Haberi okuduğumda o sadece kahkahalara boğuldu.

Синонимы

alaya almak

Sich über eine Situation oder eine Person lustig machen, oft mit einer gewissen Boshaftigkeit.

Bir durum ya da kişiyle dalga geçmek; genellikle belirli bir kötü niyetle.

разговорное

Die Leute lachten sich schief, als er die Bühne betrat.

— O sahneye çıktığında insanlar kahkahalara boğuldu.
Warum hast du dich über seine Pechsträhne schiefgelacht?

— Neden onun şanssızlıklarına gülüp durdun?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

schieflachend	Präsens
schiefgelacht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

schieflachen

schiefzulachen

§Связанные слова