Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

schikanieren

[ʃikaˈniːʁən]
По слогам schi|ka|nie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. schikanieren A— изводить/притеснять кого-либо
„Der Vorgesetzte schikanierte seine Mitarbeiter."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schikanieren
Präteritum
schikanierte
Partizip II
hat schikaniert
§Значения
изводить, издеваться, притеснять
Jemanden durch ständige Schikanen, Erniedrigungen oder ungerechtfertigte Maßnahmen schikanieren oder quälen.
Мучить кого-либо постоянными придирками или унижениями.
нейтральное
  1. Der Chef hat den neuen Mitarbeiter ständig schikaniert.
    — Начальник постоянно изводил нового сотрудника.
  2. Sie fühlt sich von ihren Mitschülern schikaniert.
    — Она чувствует, что одноклассники издеваются над ней.
Синонимы
quälen·terrorisieren·mobben·schikanen
заниматься волокитой, притеснять (бюрократически)
Jemanden durch übermäßige bürokratische Hürden oder gezielte Schikanen in die Enge treiben.
Создавать препятствия с помощью бюрократических мер.
нейтральное
  1. Die Behörde schikaniert den kleinen Ladenbesitzer mit Kontrollen.
    — Ведомство притесняет владельца маленькой лавки проверками.
  2. Er wurde durch bürokratische Maßnahmen schikaniert.
    — Его изводили бюрократическими мерами.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schikaniere
du schikanierst
er/sie/es schikaniert
wir schikanieren
ihr schikaniert
sie/Sie schikanieren
Präteritum претеритум
ich schikanierte
du schikanierte
er/sie/es schikanierte
wir schikanierten
ihr schikaniertet
sie/Sie schikanierten
Imperativ императив
—
schikaniere (du)
—
schikanieren wir
schikaniert (ihr)
schikanieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schikaniere
du schikanierest
er/sie/es schikaniere
wir schikanieren
ihr schikanieret
sie/Sie schikanieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schikanierte
du schikanieretest
er/sie/es schikanierte
wir schikanierten
ihr schikanieretet
sie/Sie schikanierten
Partizip партицип
schikanierend Präsens
schikaniert Perfekt
Infinitiv инфинитив
schikanieren
zu schikanieren
§Однокоренные
dieSchikane
издевательство/притеснение
schikanös
притесняющий/издевательский
§Связанные слова
drangsalieren·unterdrücken·misshandeln

Сообщить об ошибке