traîner les pieds, faire des pas lourds
Mit den Füßen über den Boden schleifen oder schlurfen.
Traîner les pieds sur le sol ou les faire glisser.
☞ Souvent associé à une démarche laborieuse ou négligente.
-
Das Kind ist müde und schilpt durch den Flur.
-
Er ist den ganzen Tag nur durch die Wohnung geschilpt.