schlapprig — WBuch

слабкий, безсилий, млявий

Kraftlos, schwach oder ohne Energie; körperlich nicht in der Lage, Leistung zu erbringen.

Безсилий, слабкий або позбавлений енергії; фізично не здатний виконувати будь-яку роботу.

разговорное

Nach der Krankheit fühlte er sich noch sehr schlapprig.

— Після хвороби він все ще почувався дуже слабким.
Ich bin heute einfach nur schlapprig.

— Сьогодні я просто розбитий/втомлений.

Синонимы

Антонимы

обвислий, м’який, безформний

In einem weichen, instabilen oder schlaffen Zustand, oft im Bezug auf Textilien oder Oberflächen.

У м’якому, нестабільному або обвислому стані, часто щодо текстилю чи поверхонь.

разговорное

Der alte Stoff ist schon ziemlich schlapprig.

— Стара тканина вже досить зношена.
Die Matratze wurde mit der Zeit schlapprig.

— З часом матрац став м’яким та провислим.