быть в невыгодном положении, иметь плохие шансы
In einer Situation sein, in der man aufgrund der Umstände kaum eine Chance auf Erfolg hat.
Находиться в ситуации, где обстоятельства мешают достичь успеха.
-
In der Wirtschaftskrise werden viele Firmen schlechte Karten haben.— В условиях экономического кризиса многие фирмы окажутся в невыгодном положении.
-
Ohne die nötige Erfahrung wird er bei der Bewerbung schlechte Karten haben.— Без необходимого опыта у него будут плохие шансы при приеме на работу.