to have a bad hand, to be in a disadvantageous position
In einer Situation sein, in der man aufgrund der Umstände kaum eine Chance auf Erfolg hat.
To be in a situation where circumstances make success unlikely.
-
In der Wirtschaftskrise werden viele Firmen schlechte Karten haben.— In the economic crisis, many companies will have a bad hand.
-
Ohne die nötige Erfahrung wird er bei der Bewerbung schlechte Karten haben.— Without the necessary experience, he will have a bad hand regarding the job application.