schlitzäugig

[ˈʃlɪtsˌɔʏ̯ɡɪç]

По слогам schlitz|äu|gig

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

schlitzäugig

Komparativ

schlitzäugiger

Superlativ

am schlitzäugigsten

§Значения

skośnooki

Mit schmalen, schlitzförmigen Augen.

Z wąskimi, szczelinowatymi oczami.

нейтральное

Er hat sehr schlitzäugige Augen.

— Ma bardzo wąskie, skośne oczy.
Die schlitzäugige Katze beobachtete die Maus.

— Kotka o wąskich oczach obserwowała mysz.

Синонимы

przebiegły, podstępny

Hinterlistig, arglistig oder heimtückisch in der Art und Weise.

Podstępny, chytry lub zdradliwy w swoim sposobie postępowania.

нейтральное

☞ Często używane w sposób pejoratywny lub metaforyczny.

Er verfolgte einen schlitzäugigen Plan.

— Realizował sprytny plan.
Sein Blick wirkte auf mich sehr schlitzäugig.

— Jego spojrzenie wydało mi się bardzo wąskie, jak u szczeliny ocznej.

§Однокоренные

§Связанные слова