текучий, вяло текущий, скользящий
In einem Zustand des langsamen, unkontrollierten oder trägen Fließens oder Gleitens.
Описывает нечто, что движется или течет медленно и плавно.
☞ Часто используется метафорически.
-
Der schlorrende Fluss bewegte sich kaum merklich voran.— Вяло текущая река едва заметно продвигалась вперед.
-
Die Masse glitt in einem schlorrenden Rhythmus dahin.— Масса скользила в плавном ритме.
Синонимы