Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

beleidigen

[bəˈlaɪ̯dɪɡn̩]
По слогам be|lei|di|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. beleidigen A— оскорблять кого-либо
„Er hat seine Kollegin schwer beleidigt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
beleidigen
Präteritum
beleidigte
Partizip II
hat beleidigt
§Значения
оскорблять
Jemanden durch Worte oder Taten in seiner Ehre oder Würde verletzen.
Задевать чье-либо достоинство словами или поступками.
нейтральное
  1. Er hat mich vor allen Kollegen beleidigt.
    — Он оскорбил меня перед всеми коллегами.
  2. Warum beleidigst du mich ständig?
    — Почему ты постоянно меня оскорбляешь?
Синонимы
kränken·beschimpfen·demütigen
оскорблять (вкус/чувство)
Einen Vorschlag oder eine Idee als unpassend oder unzulänglich ablehnen.
Быть неуместным или неприятным для чьего-либо вкуса.
возвышенное
☞ Часто используется в контексте вкуса или эстетического восприятия.
  1. Dieser billige Kunststoff beleidigt meinen guten Geschmack.
    — Этот дешевый пластик оскорбляет мой хороший вкус.
  2. Die schlechte Qualität der Arbeit beleidigte den Experten.
    — Низкое качество работы оскорбляло чувства эксперта.
Антонимы
loben·ehren
оскорблять (юридически)
Juristisch: Die Ehre einer Person durch eine Äußerung angreifen.
Наносить ущерб чести или репутации в правовом смысле.
терминологическое
☞ Относится к составу преступления оскорбления в уголовном праве.
  1. Er hat den Polizisten vor den Augen der Zeugen beleidigt.
    — Он оскорбил полицейского на глазах у свидетелей.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich beleidige
du beleidigst
er/sie/es beleidigt
wir beleidigen
ihr beleidigt
sie/Sie beleidigen
Präteritum претеритум
ich beleidigte
du beleidigtest
er/sie/es beleidigte
wir beleidigten
ihr beleidigtet
sie/Sie beleidigten
Imperativ императив
—
beleidige (du)
—
beleidigen wir
beleidigt (ihr)
beleidigen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beleidige
du beleidigest
er/sie/es beleidige
wir beleidigen
ihr beleidiget
sie/Sie beleidigen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beleidigte
du beleidigtet
er/sie/es beleidigte
wir beleidigten
ihr beleidigtet
sie/Sie beleidigten
Partizip партицип
beleidigend Präsens
beleidigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
beleidigen
zu beleidigen
§Идиомы
  • jemanden in den Mund nehmen
    — грубо оскорбить кого-либо
§Связанные слова
respektlos·verletzt

Сообщить об ошибке