schmeicheln — WBuch

§Значения

pohpohlamak

Jemandem durch übertriebene Komplimente schmeicheln, um einen Vorteil zu erlangen.

Bir avantaj elde etmek amacıyla birine abartılı iltifatlar yaparak yağcılık yapmak.

нейтральное

Er versucht ständig, seinem Chef zu schmeicheln.

— O, sürekli olarak patronuna yağcılık yapmaya çalışıyor.
Sie hat ihm mit Komplimenten geschmeichelt.

— Ona iltifatlar ederek gönlünü kazanmaya çalıştı.

Синонимы

Антонимы

gurur verici

Ein Gefühl von Vergnügen oder Stolz in jemandem auslösen.

Birinde zevk veya gurur hissi uyandırmak.

нейтральное

☞ Genellikle refleksif olarak kullanılır: kendini pohpohlamak.

Deine Aufmerksamkeit schmeichelt mir sehr.

— İlgin beni çok mutlu ediyor.
Es schmeichelt seinem Ego, wenn er gelobt wird.

— Övüldüğünde egosu okşanmış olur.

hoşa gitmek, uygun olmak

Etwas schmeichelt dem Geschmack oder dem Auge; es ist angenehm oder gefällig.

Bir şey damak zevkine veya göze hoş gelir; keyif verici veya beğenilmeye layıktır.

возвышенное

Diese Farben schmeicheln dem Auge.

— Bu renkler göze hoş görünüyor.
Das Design schmeichelt dem modernen Geschmack.

— Tasarım, modern zevklere hitap ediyor.

schmeichelnd	Präsens
geschmeichelt	Perfekt