schmeicheln — WBuch

§Значения

лицемірити

Jemandem durch übertriebene Komplimente schmeicheln, um einen Vorteil zu erlangen.

Лестити комусь надмірними компліментами, щоб отримати якусь вигоду.

нейтральное

Er versucht ständig, seinem Chef zu schmeicheln.

— Він постійно намагається підлещитися до свого начальника.
Sie hat ihm mit Komplimenten geschmeichelt.

— Вона лестила йому компліментами.

Синонимы

Антонимы

лестити

Ein Gefühl von Vergnügen oder Stolz in jemandem auslösen.

Викликати в комусь відчуття задоволення або гордості.

нейтральное

☞ Часто вживається у зворотному значенні: лестити собі.

Deine Aufmerksamkeit schmeichelt mir sehr.

— Твоя увага мені дуже приємна.
Es schmeichelt seinem Ego, wenn er gelobt wird.

— Його его задовольняється, коли його хвалять.

подобатися, пасувати

Etwas schmeichelt dem Geschmack oder dem Auge; es ist angenehm oder gefällig.

Щось лестить смаку чи зору; це приємно або подобається.

возвышенное

Diese Farben schmeicheln dem Auge.

— Ці кольори приємні для ока.
Das Design schmeichelt dem modernen Geschmack.

— Цей дизайн відповідає сучасним смакам.

schmeichelnd	Präsens
geschmeichelt	Perfekt