schubsen — WBuch

§Значения

толкать

Jemanden mit der Hand oder dem Körper leicht oder unsanft gegen etwas oder weg von sich stoßen.

Толкать кого-либо рукой или телом.

нейтральное

Er hat mich im Bus absichtlich geschubst.

— Он намеренно толкнул меня в автобусе.
Hör auf, mich ständig zu schubsen!

— Перестань меня постоянно толкать!

Синонимы

подталкивать, задирать

Jemanden (oft spielerisch oder aus Ärger) leicht anstupsen oder schubsen.

Легко подталкивать или дразнить кого-либо.

разговорное

Die Kinder schubsen sich beim Spielen.

— Дети подталкивают друг друга во время игры.
Sie hat ihn nur ein bisschen geschubst.

— Она лишь слегка его подтолкнула.

Антонимы

толкать, сдвигать

Etwas mit Kraft oder Schwung in eine bestimmte Richtung bewegen.

Сильно сдвинуть предмет в сторону.

нейтральное

Wir müssen den schweren Wagen schubsen.

— Нам нужно толкнуть тяжелую тележку.
Er hat die Kiste kräftig zur Seite geschubst.

— Он сильно толкнул ящик в сторону.

schubsend	Präsens
geschubst	Perfekt