Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

schweres Geschütz auffahren

[ˈʃveːɐ̯əs ɡəˈʃʏts ˈaʊ̯fˌfaːʁən]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetaphorischer Ausdruck aus dem militärischen Bereich; bedeutet, sehr starke Argumente oder Mittel einzusetzen.
§Значения
recurrir a los argumentos más contundentes
Sehr starke Argumente, Mittel oder Autoritäten einsetzen, um ein Problem zu lösen oder eine Debatte zu gewinnen.
Utilizar argumentos, medios o autoridades muy poderosos para resolver un problema o ganar un debate.
разговорное возвышенное
  1. In der Debatte musste er schweres Geschütz auffahren, um zu überzeugen.
    — En el debate, tuvo que emplear argumentos contundentes para convencer.
  2. Die Firma wird wohl schweres Geschütz auffahren, um die Klage abzuwehren.
    — Es probable que la empresa recurra a medidas drásticas para defenderse de la demanda.

Сообщить об ошибке