пишний, пафосний, вишуканий
Übermäßig prunkvoll, überladen oder in der Ausdrucksweise unnötig kompliziert und ausschmückend.
Надмірно пишно, перенасичено або у вираженні непотрібно складно та прикрашено.
☞ Часто вживається у зв’язку з мовою або архітектурою.
-
Sein Schreibstil ist viel zu schwülstig.— Його стиль письма занадто пишний.
-
Das Gebäude besitzt eine schwülstige Dekoration.— Будівля має пишне оздоблення.
-
Die Rede wurde als schwülstig kritisiert.— Цю промову розкритикували за пафосність.
Синонимы