подстраиваться под ветер, менять мнение в зависимости от обстоятельств
Sich der aktuellen Meinung, der Mehrheit oder den herrschenden Machtverhältnissen anpassen, um Vorteile zu erlangen.
Менять свою позицию или мнение в зависимости от того, что сейчас выгодно или популярно.
-
Er hat keine eigene Meinung und lässt nur sein Mäntelchen nach dem Wind hängen.— У него нет собственного мнения, он просто подстраивается под ветер.
-
In der Politik sieht man oft Leute, die ihr Mäntelchen nach dem Wind hängen.— В политике часто можно увидеть людей, которые меняют мнение в зависимости от обстоятельств.