seguir el viento, ser veleta
Sich der aktuellen Meinung, der Mehrheit oder den herrschenden Machtverhältnissen anpassen, um Vorteile zu erlangen.
Ajustarse a la opinión actual, a la mayoría o a las relaciones de poder predominantes con el fin de obtener ventajas.
-
Er hat keine eigene Meinung und lässt nur sein Mäntelchen nach dem Wind hängen.
-
In der Politik sieht man oft Leute, die ihr Mäntelchen nach dem Wind hängen.