suivre le vent, être un girouette
Sich der aktuellen Meinung, der Mehrheit oder den herrschenden Machtverhältnissen anpassen, um Vorteile zu erlangen.
S’adapter à l’opinion actuelle, à la majorité ou aux rapports de force dominants afin d’obtenir des avantages.
-
Er hat keine eigene Meinung und lässt nur sein Mäntelchen nach dem Wind hängen.
-
In der Politik sieht man oft Leute, die ihr Mäntelchen nach dem Wind hängen.