podążać za wiatrem, być wahadłem
Sich der aktuellen Meinung, der Mehrheit oder den herrschenden Machtverhältnissen anpassen, um Vorteile zu erlangen.
Dostosowywanie się do aktualnej opinii, większości lub panujących stosunków władzy w celu uzyskania korzyści.
-
Er hat keine eigene Meinung und lässt nur sein Mäntelchen nach dem Wind hängen.— Nie ma własnego zdania i tylko dostosowuje się do okoliczności.
-
In der Politik sieht man oft Leute, die ihr Mäntelchen nach dem Wind hängen.— W polityce często można spotkać ludzi, którzy dostosowują się do każdej sytuacji.