rüzgâra göre yön değiştirmek
Sich der aktuellen Meinung, der Mehrheit oder den herrschenden Machtverhältnissen anpassen, um Vorteile zu erlangen.
Avantajlar elde etmek amacıyla mevcut görüşlere, çoğunluğa veya hâkim güç ilişkilerine uyum sağlamak.
-
Er hat keine eigene Meinung und lässt nur sein Mäntelchen nach dem Wind hängen.— Kendi fikri yoktur; sadece duruma göre hareket eder.
-
In der Politik sieht man oft Leute, die ihr Mäntelchen nach dem Wind hängen.— Siyasette, fırtınanın yönüne göre tavır değiştiren insanları sıkça görürüz.