sein Scherflein beitragen

noteDe	Metaphorische Verwendung des Wortes 'Scherflein' (eine kleine Münze), um einen geringen, aber wertvollen Beitrag zu beschreiben.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

noteDe

Metaphorische Verwendung des Wortes 'Scherflein' (eine kleine Münze), um einen geringen, aber wertvollen Beitrag zu beschreiben.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

redewendung

внести свой скромный вклад

Einen kleinen, aber hilfreichen Beitrag zu einer Sache leisten.

Внести небольшой, но полезный вклад в общее дело.

возвышенное

Jeder Bürger sollte sein Scherflein beitragen, um die Umwelt zu schützen.

— Каждый гражданин должен внести свой скромный вклад, чтобы защитить окружающую среду.
Mit dieser kleinen Spende möchte sie ihr Scherflein beitragen.

— Этим небольшим пожертвованием она хочет внести свой скромный вклад.