sein Schäfchen ins Trockene bringen

noteDe	Metaphorische Redewendung, die bedeutet, eine Angelegenheit oder ein Gut rechtzeitig zu sichern oder zu retten.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Metaphorische Redewendung, die bedeutet, eine Angelegenheit oder ein Gut rechtzeitig zu sichern oder zu retten.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

to secure one's interests, to get oneself out of harm's way

Etwas oder sich selbst rechtzeitig vor einer Gefahr oder einem Problem absichern oder retten.

To secure one's assets or interests before a problem arises.

разговорное

Bevor die Firma pleitegeht, muss er sein Schäfchen ins Trockene bringen.

— Before the company goes bankrupt, he must secure his interests.
Er versuchte, sein Schäfchen ins Trockene zu bringen, indem er das Geld rechtzeitig abhob.

— He tried to secure his assets by withdrawing the money in time.