sein Schäfchen ins Trockene bringen

noteDe	Metaphorische Redewendung, die bedeutet, eine Angelegenheit oder ein Gut rechtzeitig zu sichern oder zu retten.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Metaphorische Redewendung, die bedeutet, eine Angelegenheit oder ein Gut rechtzeitig zu sichern oder zu retten.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

zabezpieczyć swoje interesy, uchronić się przed niebezpieczeństwem

Etwas oder sich selbst rechtzeitig vor einer Gefahr oder einem Problem absichern oder retten.

Zabezpieczyć lub uratować coś lub samego siebie na czas przed niebezpieczeństwem lub problemem.

разговорное

Bevor die Firma pleitegeht, muss er sein Schäfchen ins Trockene bringen.

— Zanim firma upadnie, musi zabezpieczyć swoją przyszłość.
Er versuchte, sein Schäfchen ins Trockene zu bringen, indem er das Geld rechtzeitig abhob.

— Próbował zabezpieczyć swoje środki, wypłacając pieniądze na czas.