sein Schäfchen ins Trockene bringen

noteDe	Metaphorische Redewendung, die bedeutet, eine Angelegenheit oder ein Gut rechtzeitig zu sichern oder zu retten.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Metaphorische Redewendung, die bedeutet, eine Angelegenheit oder ein Gut rechtzeitig zu sichern oder zu retten.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

çıkarlarını korumak, kendini tehlikeden uzak tutmak

Etwas oder sich selbst rechtzeitig vor einer Gefahr oder einem Problem absichern oder retten.

Bir tehlike veya sorundan önce bir şeyi ya da kendisini zamanında korumak veya kurtarmak.

разговорное

Bevor die Firma pleitegeht, muss er sein Schäfchen ins Trockene bringen.

— Şirket iflas etmeden önce, o kendi geleceğini güvence altına almalıdır.
Er versuchte, sein Schäfchen ins Trockene zu bringen, indem er das Geld rechtzeitig abhob.

— Parayı zamanında çekerek koyununu güvenli bir yere getirmeye çalıştı.