sein Schäfchen ins Trockene bringen

noteDe	Metaphorische Redewendung, die bedeutet, eine Angelegenheit oder ein Gut rechtzeitig zu sichern oder zu retten.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

захистити свої інтереси, врятуватися від небезпеки

Etwas oder sich selbst rechtzeitig vor einer Gefahr oder einem Problem absichern oder retten.

Забезпечити захист або врятувати щось чи себе вчасно від небезпеки чи проблеми.

разговорное

Bevor die Firma pleitegeht, muss er sein Schäfchen ins Trockene bringen.

— Перш ніж компанія збанкрутує, він мусить подбати про своє майбутнє.
Er versuchte, sein Schäfchen ins Trockene zu bringen, indem er das Geld rechtzeitig abhob.

— Він намагався врятувати свої заощадження, вчасно знявши гроші з рахунку.