самоназванный
Eine Person oder Gruppe, die sich selbst eine bestimmte Eigenschaft, einen Titel oder eine Funktion zugeschrieben hat, ohne dass dies offiziell bestätigt wurde.
Тот, кто сам присвоил себе какой-либо титул, роль или статус.
☞ Часто несет негативный оттенок.
-
Er ist ein selbsternannter Experte für Quantenphysik.— Он — самоназванный эксперт по квантовой физике.
-
Die Gruppe agiert als selbsternannte Instanz der Moral.— Эта группа действует как самоназванный орган морали.
-
Sie ist eine selbsternannte Anführerin der Bewegung.— Она — самоназванная лидерка движения.
Синонимы