sich Gedanken über

noteDe	Reflexive Konstruktion mit dem Akkusativ-Objekt (die Gedanken) und der Präposition 'über' + Akkusativ.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	kollokation

размышлять о, обдумывать

Über etwas intensiv nachdenken oder eine Meinung zu etwas entwickeln.

Процесс глубокого размышления или обдумывания чего-либо.

нейтральное

Ich muss mir noch Gedanken über das Angebot machen.

— Мне нужно еще обдумать это предложение.
Sie macht sich viele Gedanken über ihre Zukunft.

— Она много размышляет о своем будущем.