сломать зубы (о задаче), потерпеть неудачу
An einer extrem schwierigen Aufgabe oder einem Problem scheitern, ohne eine Lösung zu finden.
Потерпеть неудачу при попытке решить крайне сложную задачу.
-
An dieser mathematischen Gleichung hat er sich die Zähne ausgebissen.— На этом математическом уравнении он сломал зубы.
-
Viele Experten beißen sich an diesem Problem die Zähne aus.— Многие эксперты терпят неудачу в решении этой проблемы.