Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

sich auf seine vier Buchstaben setzen

[zɪç ɔʏf ˈzaɪ̯nə fiːɐ̯ ˈbuːçʃtabən ˈzɛtsən]
§ Грамматика
noteDeEine derbe Metapher, die sich auf ein Schimpfwort bezieht.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
пойти к черту / замолчать (вульгарно)
Eine sehr vulgäre Art auszudrücken, dass jemand sich schämen oder zurückhalten soll, oft im Zusammenhang mit einem Schimpfwort.
Очень грубое выражение, призывающее человека замолчать или уйти.
грубое
☞ Метафорическое использование «четырех букв» для обозначения ругательства.
  1. Er sagte ihm, er solle sich auf seine vier Buchstaben setzen.
    — Он сказал ему, чтобы тот пошел к черту.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке