Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

die Schnauze halten

[diː ˈʃnaʊtsə ˈhaltn̩]
§ Грамматика
noteDeSehr unhöflich und direkt; 'Schnauze' ist eine derbe Bezeichnung für den Mund eines Tieres.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
заткнуться, держать рот на замке
Jemanden auffordern, aufzuhören zu reden, meist in einem aggressiven oder genervten Ton.
Грубое требование замолчать.
разговорное грубое
  1. Er rief wütend: „Halt die Schnauze!“, als sie ihn unterbrach.
    — Он в ярости крикнул: «Заткнись!», когда она его прервала.
  2. Du solltest lieber mal die Schnauze halten.
    — Тебе бы лучше заткнуться.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке