Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

die Schnauze halten

[diː ˈʃnaʊtsə ˈhaltn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеSehr unhöflich und direkt; 'Schnauze' ist eine derbe Bezeichnung für den Mund eines Tieres.
§Значения
заткнуться, держать рот на замке
Jemanden auffordern, aufzuhören zu reden, meist in einem aggressiven oder genervten Ton.
Грубое требование замолчать.
разговорное грубое
  1. Er rief wütend: „Halt die Schnauze!“, als sie ihn unterbrach.
    — Он в ярости крикнул: «Заткнись!», когда она его прервала.
  2. Du solltest lieber mal die Schnauze halten.
    — Тебе бы лучше заткнуться.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке