sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

noteDe	Metapher, die auf die antike Tradition des Siegers zurückgeht, der mit Lorbeerkränzen geschmückt wurde.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Metapher, die auf die antike Tradition des Siegers zurückgeht, der mit Lorbeerkränzen geschmückt wurde.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

почивать на лаврах

Nach einem Erfolg nicht mehr versuchen, sich weiter zu verbessern oder neue Leistungen zu erbringen.

Перестать прилагать усилия после достижения успеха.

нейтральное возвышенное

Nach dem Sieg darf er sich nicht auf seinen Lorbeeren ausruhen.

— После победы ему нельзя почивать на лаврах.
Die Firma ist gescheitert, weil sie sich auf ihren Lorbeeren ausruhte.

— Компания потерпела крах, потому что почивала на лаврах.