se reposer sur ses lauriers
Nach einem Erfolg nicht mehr versuchen, sich weiter zu verbessern oder neue Leistungen zu erbringen.
Après un succès, ne plus essayer de s’améliorer davantage ou d’accomplir de nouvelles réalisations.
-
Nach dem Sieg darf er sich nicht auf seinen Lorbeeren ausruhen.
-
Die Firma ist gescheitert, weil sie sich auf ihren Lorbeeren ausruhte.