Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

sich aus dem Staub machen

[zɪç aʊ̯s deːm ʃtaʊ̯p ˈmaxn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Bedeutung: schnell verschwinden, um einer unangenehmen Situation oder Verantwortung zu entgehen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
uciec, zmykać, ulotnić się
Sich schnell oder heimlich von einem Ort oder aus einer Situation entfernen, oft um einer Konfrontation zu entgehen.
Szybko lub potajemnie opuścić miejsce lub sytuację, często w celu uniknięcia konfrontacji.
разговорное
  1. Als die Polizei kam, wollte er sich aus dem Staub machen.
    — Gdy przyjechała policja, chciał się wymknąć.
  2. Er hat sich einfach aus dem Staub gemacht, ohne Tschüss zu sagen.
    — Po prostu zniknął, nawet się nie pożegnawszy.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке