Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

sich das Wasser abschlagen

[zɪç das ˈvasɐ ˈapˌʃlagaːn]
§ Грамматика
noteDeEine metaphorische Redewendung, die bedeutet, dass man eine Hoffnung oder einen Plan aufgeben sollte, da er keine Aussicht auf Erfolg hat.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
rendirse, perder toda esperanza
Die Hoffnung auf etwas aufgeben, da es offensichtlich nicht funktionieren wird.
Abandonar la esperanza de que algo suceda, ya que es evidente que no funcionará.
разговорное
  1. Du kannst dir das Wasser abschlagen, wenn du glaubst, den Chef zu überzeugen.
  2. Er hat sich das Wasser abgeschlagen, als er die Absage erhielt.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке