umudu kesmek
Die Hoffnung auf etwas aufgeben, da es offensichtlich nicht funktionieren wird.
Bir şeyin işe yaramayacağı açıkça belli olduğundan, ona dair umudu bırakmak.
-
Du kannst dir das Wasser abschlagen, wenn du glaubst, den Chef zu überzeugen.— Eğer patronu ikna edebileceğine inanıyorsan, suyu silkeleyebilirsin.
-
Er hat sich das Wasser abgeschlagen, als er die Absage erhielt.— Red cevabını aldığında suyu yüzünden silmişti.