sich das Wasser abschlagen

noteDe	Eine metaphorische Redewendung, die bedeutet, dass man eine Hoffnung oder einen Plan aufgeben sollte, da er keine Aussicht auf Erfolg hat.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Eine metaphorische Redewendung, die bedeutet, dass man eine Hoffnung oder einen Plan aufgeben sollte, da er keine Aussicht auf Erfolg hat.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

втратити будь-яку надію

Die Hoffnung auf etwas aufgeben, da es offensichtlich nicht funktionieren wird.

Відмовитися від сподівання на щось, оскільки очевидно, що це не спрацює.

разговорное

Du kannst dir das Wasser abschlagen, wenn du glaubst, den Chef zu überzeugen.

— Можеш спробувати переконати начальника, якщо вважаєш, що зможеш.
Er hat sich das Wasser abgeschlagen, als er die Absage erhielt.

— Отримавши відмову, він струсив з себе воду.